“Cortijo Los Laureles, es el Condominio Residencial más importante, lujoso, ambicioso y exclusivo de toda Centroamérica.
Es el primer Condominio residencial de estilo refinado, verdaderamente Europeo.
Ha redefinido el lujo, la seguridad, la elegancia y la belleza arquitectónica.”
“Situado en el business district de Costa Rica, Condominio La Escondida
está ubicado en una de las zonas residenciales de mayor plusvalía y más exclusivas del país.”
Primero que todo, conviene definir nuestro objeto de estudio: los condominios y sus nombres. Para ello, proponemos una sencilla definición de ‘condominio’:
“Pequeño universo amurallado que blinda a las clases medias y altas de la creciente inseguridad ciudadana y otros males menores como el contacto con sus propios vecinos.”
Una vez definido nuestro objeto de estudio, procedemos entonces a lanzar nuestra pregunta de investigación:
¿Qué nos están vendiendo cuando nos venden lo que nos venden?
Cantinflesca o no, la pregunta nos llevó a recopilar una cierta cantidad de condominios y residenciales, para luego proponer una categorización a partir de sus nombres. El recorrido efectuado nunca pretendió ser riguroso, pero terminó demostrando que nuestro imaginario urbanístico está sediento: sediento de goces y sediento de Europa; sediento de títulos nobiliarios, castillos,metales preciosos, paraísos eco-amigables y glorias oligárquicas en clave new age.
Así pues, damos inicio a este breve recorrido por la onomástica residencial y las fantasías que de ella se desprenden.
A continuación, las categorías establecidas:
- Aspiraciones místicas, elevación y trascendencia
- Ecológicos new-age
- Títulos nobiliarios, reyes, conquistadores, castillos y afines
- Piedras preciosas, metales y afines
- Reminiscencias coloniales y anhelos de españolidad
- Añoranzas oligárquico-cafetaleras
- Reminiscencias itálico-mediterráneas
- Añoranzas prusianas y germánicas
Antes de referirnos con mayor detalle a cada una de ellas, hacemos manifiesto nuestro sincero deseo de no quedarnos estancados en la crítica y en las jeremiadas paquidérmicas –uno de los principales reproches que algunos lectores nos han hecho a lo largo de estos 2 años–. Es por ello que en algún momento intentaremos proponer unos cuantos nombres para rebautizar esos pequeños oasis de concreto y alambre navaja, paraísos de calma y endeudamiento en donde una gran cantidad de costarricenses se recluye a diario, y en donde otros tantos anhelan llegar a vivir algún día.
Iniciemos sin más demora nuestro recorrido, mencionando las categorías que establecimos luego de someter a examen los nombres de aproximadamente 60 condominios y residenciales.
1. De aspiraciones místicas, elevación y trascendencia
Altos del horizonte/Altos de Heredia/Vista Horizonte/Condominio Torres de Quintana/Condominio Torres del Campo/Proyecto Vistas de Guanacaste/Residencial Vistas del Valle/Residencial Altamonte/Condominio Valle Arriba Escazú/Monterán/Cerro Alto
Huida y alejamiento del mundanal ruido. Jerarquización del universo y de la vida material: lo superior arriba, lo inferior abajo.Nosotros arriba (en las ‘torres de’), y ellos abajo, bien abajo. Vista privilegiada y abarcadora (aunque sea la vista de un gran muro con alambre navaja). Soy dios en mis propias alturas: omnipresente y omnívoro, con deudas omniscientes. Estoy seguro en mi propia torre de concreto. Estoy a salvo.
2. Los ecológicos new age
Residencial Bello Verde/Residencia Sueño verde/Condominio Sitio de ensueño/Condominio Balcones del río/Veredas del arroyo/El paso de las garzas/Monte Sol/Lomas del Valle/Parque del Sol/Prados del Oeste/Bosques de Escazú/Bosques de Lindora/Lomas del Bosque/Monteflores
La fantasía ecológica. El mito ecológico costarricense hecho residencial. Bosques, lomas, montes, valles, prados. Lo eternamente verde. Verde que te quiero verde. Condominio como sucedáneo del paraíso terrenal. La armonía total, sin manzana y sin serpientes. Paz con la naturaleza. No importa que el río sea una acequia entubada –o mal entubada– de la cual emanan olores nauseabundos en verano y en invierno; no importa que el ‘verde que te quiero verde’ se reduzca a unas cuantas palmeras en medio de toneladas de concreto: lo importante, una vez más, es estar a salvo.
3. Títulos nobiliarios, reyes, conquistadores, castillos y afines
Condominio Hacienda Real/Condominio Villa Real/Ciudad Hacienda Los Reyes/Condominio Residencial los Castillos/Condominio Puebla Real/Residencial Paso Real/Veredas del Conquistador.
A falta de una rancia monarquía y de una tradición nobiliaria, las constructoras han asumido la loable responsabilidad de reparar el vacío identitario de los potenciales compradores, brindándoles la posibilidad detener su propio palacete amurallado. Lo importante, en estos casos, es estar a salvo del propio apellido.
4. Piedras preciosas, metales y afines
Residencial Cobre Blanco/Residencia la Esmeralda/Residencial Hacienda de Oro/Hacienda el Dorado
Nada ha cambiado. El Dorado sigue movilizando pasiones y búsquedas. Baratijas de vidrio a cambio de los ahorros de toda la vida.
5. Reminiscencias coloniales y anhelos de españolidad
Residencial Almería/Fuerte Ventura/Condominio Residencial Ana Bolena/Condominio Albacete/Altos de Marbella/Málaga/Residencial Rioja/Condominio Santa Fe/Condominios Navarra/Condominios la Alhambra
En este punto de nuestro recorrido, y en virtud de la gran cantidad de conjuntos habitacionales que celebran la españolidad, surge entonces la pregunta inevitable: En el vasto territorio español, ahora arrasado por la crisis y el desempleo, ¿habrá acaso algún residencial que celebre la toponimia costarricense? ¿Habrá en Valladolid, en Tarragona, en Madrid o en Alicante,una torre de apartamentos que lleve por nombre Veredas Mozotal de Guadalupe, Valles de Talamanca, Bosques de Sarapiquí, Colinas de Curridabat, Montes de Pablo Presbere?
La inquietud queda planteada para futuras investigaciones.
6. Añoranzas oligárquico-cafetaleras
Residencial el Portón del Cafetal/Residencial Vereda del Café/Residencial Colinas de Montealegre/Residencial Tierras de café
Sincero homenaje de las empresas constructoras a los cafetales que, debidamente arrasados, dan soporte a la estructura refinada y europea de sus condominios.
7. Reminiscencias itálico-mediterráneas
Residencias Palermo/Condominio Barlovento/Residencial Vía Nova/Condominio Vertical Residencial Porto Fino/Residencial Génova/Condominio Villas de Toscana/Villas de Venecia/Condominio Residencial Milano.
La buena vida, el confort mediterráneo. Darle espacio al gigoló que todos llevamos dentro. El penne y la pizza, la Cicciolina, las curvas atemporales de Mónica Bellucci, las travesuras de Berlusconi. Un canto a las pieles tostadas por una vida saludable.
8. Añoranzas prusianas y germánicas
Condominio Condado de Baviera/Residencial Prusia
Son pocos, pero existen.
Terminamos nuestro breve recorrido, no sin antes dejar abierta la puerta a otros estudios sobre las cicatrices que las constructoras -y sus modelos de desarrollo- están dejando en nuestro paisaje urbano y en nuestra forma de vivir en comunidad. Planteamos, por último, un primer aporte onomástico: “Valle de Zopilotes” (condominio para políticos de alto vuelo).
Excelente observación. Faltan eso sí todos los que no tienen aspiraciones europeas sino gringas: Malibú, Palm Beach, etc, etc. ¿Cuándo empezaremos a ver algunos con nombres referentes a lo chino?… La gran Muralla, La ciudad prohibida…
Que buen análisis. Una vez se me había ocurrido caracterizar los nombres de desarrollos turísticos en este mismo sentido pero veo que principalmente calzan en las categorías 1, 2 y 7. En el caso de ‘ecológco new age’ resulta anecdótico el comentario de un muy enterado abogado ecologista que apuntó que, casi siempre, el nombre elegido por el desarrollista incluía alguna especie que solía encontrarse en el sitio antes del proyecto.
Cierto Eugenio, yo misma vivo en uno que se llama Condominio Arizona, muy a tono con el desierto y la aridez que media entre los vecinos.
¡Texto lúdico, me encantó!
Bello artículo, me mato de la risa, al rato lo pense bien y no es tan gracioso.
Está buenísimo.
Dan ganas de ir a demoler condominios y volver a sembrar café, maíz, hacer huertas, tener gallinas… Tanto nombre de mal gusto acompaña el ahogo en asfalto, concreto y palmeras decorativas.
Muchas gracias a todos uds (Eugenio, Ana Beatriz, Leopoldo, Roberto y Gaby) por pasar a leer y por dejar sus comentarios.
Eugenio, tenés toda la razón… faltó mencionar ese montón de condominios con nombres agringados. Esa categoría podría llamarse “Los Mamita Yunai”, jeje, ¿qué te parece? Interesante material para trabajarlo más adelante, jaja.
Un colega de acá de Paquidermo, por cierto, me mandó una joyita para que me deleitara; de hecho hasta le dimos el premio honorífico (por lo terrorífico):
“City Place Crown Center” ¿Qué les parece? Es una mini-ciudad que se construirá en Santa Ana. Acá les dejo el enlace que él me pasó http://www.elfinancierocr.com/negocios/City_Place-Santa_Ana-Kirebe-Inversion_0_158384174.html
Coincido con vos, Roberto, este asunto mueve a la risa, pero detrás hay cosas que punzan, que duelen. Es como ver un monólogo de Cantinflas. Te reís, pero adentro de esa risa hay siempre mucho más.
Gaby, efectivamente, la cosa es tan ridícula que hasta rabia da. ¿Te imaginás invadir esos ghettos rostipollescos con gallinas, trapiches, vacas, pulperías y plantas medicinales? jeje.
Una vez más, muchas gracias por pasar a leer el Paquidermo.
Ignacio, a vos también, muchas gracias por tu comentario. Muy interesante tu observación: valdría la pena que hicieras ese análisis sobre los nombres de los desarrollos turísticos… apuesto a que podés encontrar muchas cositas interesantes… joyas de esnobismo y demás.
Muchas gracias, una vez más, por pasar a leer y comentar.
Hola Laura, solo quería decirte que si te interesa hacer una serie de articulos sobre el tema te recomiento que revisaras estos tres articulos:
Miedo y dinero en Dubai de Miek Davis.
http://es.scribd.com/doc/24549095/Mike-Davis-Miedo-y-Dinero-en-Dubai
Sobre la megalopolis neoliberales.
Luego este articulo de Tomas Andino sobre las Ciudades Modelo en Honduras, que son la versión radicalizada de lo que vos escribis.
http://alainet.org/active/50671
http://alainet.org/active/43664&lang=es
Por último, seria bueno un articulo sobre la otra cara, sobre las villas-miseria.
Roberto, muchísimas gracias por los enlaces y las sugerencias. Voy a leer con cuidado esos artículos que me recomendás, me interesan muchísimo. El tema de la Ciudad Modelo en Honduras es particularmente delicado; además, estoy segura de que muy pronto van a querer importarlo por acá…
Gracias nuevamente!
Hola Buenazo Laura,
vieras que este artículo me hizo pensar mucho en un ensayo de Pierre Bourdieu sobre el orígen humano de la “casa”, va desde las cavernas, hasta las primeras construcciones, los primeros “jardines” y va avanzando en el tiempo, y analiza las formas y simbolismos que hacen uso las inmobiliarias para vender esa “casa” que es al fin y al cabo una muy grande inversión en nuestras sociedades actuales….y repasaba justamente todo ese uso de “simbolismos” y sentimientos atávicos relacionados con el tipo de casa que la gente va a “comprar” o construir por si mismo…(en su caso era la idea de casa ideal en la sociedad francesa), pero para CR esos son algunos indicios de lo que las inmobiliarias vieron que atraían a ciertas clases que pueden invertir….
el artículo venía en un librito que se llamaba las estructuras sociales de la economía…estudio sobre la casa, o algo asi….
dejo dos artículos por si te interesa que tocan el tema, pero no encontré el artículo original…
http://historiacritica.uniandes.edu.co/view.php/602/view.php
http://www.eumed.net/ce/2009a/mek.htm
como dicen por ahí sería interesante ver los nombres de los nombres de hoteles…(esos si que usan nombre más locales…o exóticos..)
o los nombres de las viviendas o edificios para clases medias bajas….
buenazo, saludos
MaLuigi, no sabés cuánto te agradezco estos enlaces y esa referencia!!!
Agradezco mucho tu solidaridad con la buena causa de pensar estos problemas onomásticos y simbólicos, que a fin de cuentas son problemas ideológicos y materiales.
Estoy completamente de acuerdo con vos: sería bien interesante analizar los nombres de hoteles (‘desarrollos turísticos’)… y los nombres de los ‘precarios’… se me vienen a la mente estos: La ciudadela 15 de setiembre, La Carpio, La Aurora, la León XIII, el Callejón de la Puñalada (Pasaje de la Asunción)… En fin, el tema es amplio y vale la pena escarbarlo…
Mil gracias por pasar a leer.
Muy bueno, en efecto de primera entrada da risa, pero luego te ponés a pensar en el terrible trasfondo. Y es que por desgracia, la utilización de nombres autóctonos en algunos de esos proyectos, que los hay, difícilmente busca realmente reconocer o recuperar el objeto que su nombre encierra, es simplemente otra estrategia de mercado. Las personas que lleguen a vivir a un inmaginario “Condominio Presbere” para decir algo, no tienen idea de quien será ese “indio” que cuya efigie está en la entrada del residencial, y lo que es peor, no les interesa, a lo sumo serviría de referencia facilitar la dirección. Qué difícil…